Auteur :
Törnhielm (Marten) (1663-1723)
Sexe de l'auteur :
Masculin
État(s) historique(s) de naissance :
Suède (royaume de)
Pays actuel(s) :
SUEDE
Remarques biographiques :
Aristocrate suédois, fils du conseiller en chef à Drottningholm de Hedvig Eleonora, reine douairière de Suède.
Se rend en France dans le cadre de son Grand tour, accompagné entre autres de Nicodème Tessin le Jeune.
Type de texte :
Récit de voyage
Titre de la source :
Notes de voyage à Versailles
Édition(s) :
Traduit du suédois et édité par T. F. Hedin et F. Sandgren, « Deux voyageurs suédois visitent Versailles sous le règne du Roi-Soleil », Versalia. Revue de la Société des amis de Versailles, 9, 2006, p. 86-113 (appendice B)
Pagination :
p. 103-107
Langue(s) du texte :
Français
Champ lexical du texte :
Endommagée ; S’émerveiller ; Art ; Innombrables ; Incroyables ; Bonheur ; Richement ; Rehaussé ; Ornements ; Magnifique ; Superbes ; Beau ; Admirer ; Magnificence ; Beautés ; Singulier ; Beaux ; Somptueux ; Incroyable ; Coûteux ; Recueilli ; Subtil ; Rares ; Fastueuse ; Curiosités ; Précieux
Source illustrée :
NON
Détail(s) illustration(s) :

Édition(s) dans une autre langue :
Suédois - version originale : Marten Toernhielms resa genom Dannemarck, Halsten, Hamburg, Lüneburg, Holland, Spanske Nederlanden, Franckrijke […], 1687-1688, manuscrit original, Kungliga Biblioteket, p. 94-104 (disponible en ligne)
Objet du témoignage :
Grandes eaux, réception de l’ambassadeur moscovite, cérémonial de la cour, visite du château, du potager du roi et de Marly, entre le 12 août et le 4 octobre 1687
Période(s) concernée(s) :
1643-1715 – Règne de Louis XIV
Date(s) de visite :
12 août au 4 octobre 1687
Lieu(x) évoqué(s) :
Jardins [Petit Parc de Versailles] ; Bosquet du Pavillon d’Eau [Jardins] ; Bosquet du Marais ou du Chêne vert [Jardins] ; Bosquet du Théâtre d’eau [Jardins] ; Bassin de Cérès ou de l’Été [Jardins] ; Bosquet de la Montagne d’Eau [Jardins] ; Bassin de Flore ou du Printemps [Jardins] ; Bosquet de la Salle des Festins ou du Conseil [Jardins] ; Bosquet de l’Île royale [Jardins] ; Labyrinthe [Jardins] ; Marly, machine de [Bougival] ; Réservoirs [Versailles] ; Orangerie [Petit Parc de Versailles] ; Cent Marches [Jardins] ; Escalier de la reine [château de Versailles] ; Ménagerie [Petit Parc de Versailles] ; Grand Canal [Petit Parc de Versailles] ; Trianon de Porcelaine [Trianon] ; Cour d’honneur ou grande cour [château de Versailles] ; Escalier des ambassadeurs [château de Versailles] ; Grande Galerie [Grand appartement du roi] ; Salon de la Paix [Grand appartement du roi] ; Salon du roi ou Grand cabinet [Appartement du roi] ; Chambre de la reine [Grand appartement de la reine] ; Première antichambre ou du Grand couvert [Appartement du roi] ; Potager du roi [Versailles] ; Appartement du roi [château de Versailles] ; Cabinet des Tableaux [Appartement intérieur du roi] ; Cabinet des médailles ou des curiosités [Appartement intérieur du roi] ; Appartement du dauphin [château de Versailles] ; Grand cabinet [Appartement du dauphin] ; Pavillon royal [château de Marly] ; Petits pavillons [château de Marly] ; Grand Salon [Pavillon royal] ; Appartement du dauphin [Pavillon royal] ; Appartement de la dauphine [Pavillon royal] ; Appartement du roi [Pavillon royal] ; Appartement de Monsieur [Pavillon royal] ; Réservoirs [Marly-le-Roi] ; Salon du Degré du roi ou des Cabinets [Appartement intérieur du roi] ; Auberges et hôtels [Versailles] ; Cabinet des Agathes et Bijoux [Appartement intérieur du roi] ; Cabinet des glaces ou de marqueterie [Appartement du dauphin] ; Allée des Pavillons [Parc de Marly] ; Chapelle (quatrième) [château de Versailles] ; Chambre du roi (entre 1684 et 1701) [Appartement du roi] ; Appartement des enfants de France [château de Versailles] ; Ecuries du roi [Versailles]
Événement(s) évoqué(s) :
Voyage de la cour ; Ambassade ; Installation de sculpture ; Toilette ; Petit couvert ; Repas royal ; Dîner royal ; Trajet par la route ; Achat du domaine (par Louis XIII) ; Travaux (aménagements de Louis XIV) ; Habillement et mode vestimentaire ; Audience privée avec le roi ou un membre de la famille royale ; Passage du roi ou de la famille royale ; Messe ; Dépenses pour Versailles et Marly ; Grandes et Petites Eaux de Versailles
Personnage(s) évoqué(s) :
Buchwalt (?-?), diplomate danois ; Louis XIV (1638-1715), roi de France ; Dolgorouki (Jacob, prince) (?-?), diplomate russe ; Van Dyck (Anton) (1599-1641), peintre ; Marie-Anne-Christine-Victoire de Bavière (1660-1690), dauphine de France ; Louis de France (dit Monseigneur) (1661-1711), dauphin de France ; La Quintinie (Jean de) (1626-1688), directeur général des jardins fruitiers et potagers des demeures royales ; La Quintinie (Jean de) (?-?), fils du directeur général des jardins fruitiers et potagers ; Berry (Charles de France, duc de) (1686-1714), petit-fils de France ; Philippe V (1683-1746), roi d’Espagne ; Bourgogne (Louis de France, duc de) (1682-1712), dauphin de France ; Le Brun (Charles) (1619-1690), premier peintre du roi
Citer cette notice :
Törnhielm (Marten), « Grandes eaux, réception de l’ambassadeur moscovite… », dans la base « Les visiteurs de Versailles » du Centre de recherche du château de Versailles, http://www.chateauversailles-recherche-ressources.fr/jlbweb/jlbWeb?html=notvisiteurs&ref=454
Auteur(s) de la notice :
Flavie Leroux
Permalien :